De aproape 20 de ani – spune profesorul Dan Brudaşcu –, de la căderea Cortinei de Fier poezia românească este în aceeaşi situaţie. Cu alte cuvinte, eforturile de a traduce în engleză sînt rare şi 
inconsistente, ca de altfel şi în alte limbi străine de mare circulaţie. Sînt realmente rare şi ieşirile poeţilor în străinătate, iar festivalurile internaţionale sînt rezervate mai mult bucureştenilor. Există, e drept, cîţiva poeţi cunoscuţi în lumea francofonă sau germanică, dar traducerile sînt realizate fie prin efortul autorilor, fie cărţi în ediţii bilingve, în tălmăciri mai mult sau mai puţin inspirate. Un motiv în plus pentru ca efortul omului de cultură Dan Brudaşcu să se concentreze asupra selecţiei şi traducerii unor importanţi poeţi, prezenţi în viaţa literară din ultimii 35-40de ani. Conştient că este departe de o selecţie riguros valorică, autorul volumului: VOCI CONTEMPORANE ALE POEŢILOR ROMÂNI prezintă cititorului de limbă engleză o sumedenie de poeţi (185 la număr), din diferite generaţii şi de valori inegale.>>Radu Vida>>>
RAFTURI DE CARTI
Ion Marin Almajan : " Ca mierea , ca fierea - cuvantul " ( eseuri , ed. Excelsior Art ) -
_____________________________
Volumul aduna eseuri , interviuri ,"profiluri " si crochiuri ce ar putea fi incluse in categoria unui " jurnalism superior " , cum , de altminteri , s-a practicat in mod curent de catre scriitorul roman cu o anumita altitudine a operei dar , mai mult decat atat , reprezinta si un bilant de etapa sau , mai bine spus, de varsta ; este optica unui moment de amurg ce risipeste pretutindeni un sentiment de intelegere limitata la numai cateva principii capitale, care de obicei nu se negociaza.
______________________________
detalii despre autor aici>>>>>
_____________________________
Alexandru Nemoianu : " Fragmente din vremea persecutiilor " (eseuri , ed . Carpathia Press) - despre autor detalii aici >>>>>
_____________________________
Ioan Miclau : " Poezii alese . vol II " ( poezii , ed. Cuget Romanesc ) - detalii despre autor aici >>>>>
_____________________________
Corneliu Florea : " Polemos " ( eseuri politice , ed . Aletheia ) -detalii despre autor aici>>>>>
_____________________________
Maia Cristea -Vieru :" Endorfine " ( poezie , ed . Universalia ) -detalii despre autoare aici>>>>>
_____________________________
Ion Beldeanu : " Bucovina care ne doare " ( memorialistica , eseuri politice , ed. Musatinii - Suceava ) detalii despre autor >>>aici >>>
_____________________________
Aurel David : " Voievozi " ai Romaniei " ( evocari , ed . Freamatul Publishing , Palm Beach ) -detalii despre autor >>>aici >>
_______________________________
Alexandru Stanciulescu - Barda : " Scrisoare pastorala " ( predici , eseuri , ed. Cuget Romanesc , Malovat ) detalii despre autor >>>aici >>>>
_______________________________
Aurel Anghel :"Intoarcerea cocorului " ( proza , ed. Omega , Buzau ) detalii despre autor >>aici>>>
_______________________________
Adina Ungur : " Calvaria " (poeme , ed . Eikon ) - mai multe detalii despre autoare >>aici >>
Ioan Dan Balan : " Masuratul oilor " (studii etnologice , ed. Confluente , Petrila ) detalii despre autor >>>aici>>>>
_______________________________
Aurel Pop : " Calvarul cuvintelor " ( poeme , editie multilingva , ed . Eikon ) - detalii despre autor >>>aici>>>>
________________________________
Dumitru Jompan : " Festivalul corurilor de copii si tineret TIMOTEI POPOVICI in 25 de secvente " ( documente , evocari , ed. Diecezana Caransebes )
________________________________
-
" Omul din cosmar " de Nicolae Rotaru , noua carte a jurnalistului vehement şi virulent, a poligrafului original şi harnic, a ofiţerului rezervist, ca şi a apreciatului dascăl se înscrie în suita de izbânzi personale pe frontul verbului şi de realizări cultural-artistice de inspiraţie şi curată simţire românească.„Omul din coşmar" e un titlu capcană al unui alt volum la fel de proaspăt şi interesant ca şi celelalte cărţi – de versuri, de proză scurtă, de aforistică, de eseistică, de pamflete, de memorialistică, de publicistică şi roman – pe care le-a publicat argeşeanul bucureştenizat Nicolae Rotaru.
Da, românii au înca mari scriitori necunoscuti ! Orasanu e unul dintre ei. De ce e înca necunoscut ? Pentru ca deranja acum aproape 150 de ani, asa cum cu siguranta vom vedea ca deranjeaza si azi. De ce ? Pentru ca le spunea lucrurilor pe nume, iar verbul sau era popular. Pentru ca umorul si ironia lui, acide amîndoua, se gravau dureros pe numele puternicilor zilei. Care îi suspendau gazetele, îl mai trimiteau la « racoare », iar îi suspendau gazetele etc. Bucurestenii îl adorau pentru ca pana lui le descria orasul asa cum era : cu bogati si saraci ; cu gropi si noroaie ; cu hoti, aroganti si impostori ; cu o foame bolnava de « politica », prin care se întelegea pur si simplu « bataia pe ciolan » . Parca va aminteste ceva , nu ? Ei da, Orasanu e omul care ne lipseste ! Pentru a-i reda marelui absent vocea – cu variatele ei tonuri, de la mila pîn' la sila, cum ar zice el –, s-au folosit toate mijloacele la îndemîna : vreo 300 de paginide poeme si putina proza memorialistica, o duzina de imagini din publicatiile sale, unicul vag portret cunoscut pîna azi, o prefata, un glosar, o nota asupra editiei, un cuprins larg, cîteva pagini de clarificari asupra întîmplarilor si figurilor din anii 1860-1870 – o alta nenorocita « tranzitie ». O, autorul nu a fost nici pe departe epuizat din atîta lucru ! E vorba aici de o antologie si de lamuriri menite sa faca lectura placuta, oferind si raspunsurile la majoritatea întrebarilor previzibile. _______________________________
LA ED. " COMPANIA " , O REEDITARE SOCANTA PREZENTATA DE ADINA KENERES -
Maria Cobianu - Bacanu : " Romanii la contactul dintre culturi - relatiile interetnice " ( studii de sociologie a culturii , ed . Romania pur si simplu )
_____________________________ 
Miron Tic : " Asezari neuitate " ( studii de istorie locala , ed. Calauza v.b. , Deva )
_____________________________
Cornel Somicu , Dumitru Bunoiu : " Zestrea Magherilor " ( studii de istorie locala , ed . CJCPCT Gorj )
_____________________________
CARTI DIN ALTA DIMENSIUNE : acestea sunt cartile care apar pe neasteptate dar a caror existenta se dovedeste , de indata ce le observam , ca nu are varsta , de parca ar fi aici de cand e lumea .
============================
________________________________
Prea putin cunoscuta la noi si poate chiar si dispretuita de apologetii culturilor seculare, " a doua literatura romana " , constand in " povete " , apologuri , omiletica si " cuvinte ziditoare " incepe sa fie descoperita in aceste vremuri de deruta cand, insa, omul roman se intoarce la pildele marilor intelepti ce ne sunt contemporani.Dar spre a o cunoaste sunt necesare mai intai documentele , " materia " sapientiala si, deci, culegerea lor. O astfel de culegere a carei insemnatate se va dovedi la greutatea adevarata abia mai tarziu , ne da recent Gratia Lungu Constantineanu, autoarea unui impresionant documentar continand " invataturile " marelui duhovnic de langa Muntele Ceahlau , staretul Justin Parvu. O carte esentiala , care trebuie citita !
==============================SCRIITORI DIN ” NOUA GEOGRAFIE LITERARA ” – o geografie care cuprinde nu doar ” vocile noi ” ci si , mai degraba , pe toti cei care , in orice loc din Romania ori din lume , se exprima romaneste cu simtul valorii traditiei si cu o atitudine de legitimitate esentiala , pe langa care aroganta ” mandarinilor clipei ” ( fabricati de falsificatorii de imagini ) trebuie sa paleasca.
=========================
Ioan Barbu : " Fericiti sa ucida " ( roman , ed . Semne ) - detalii despre autor>>aici>>>
_____________________________
REVISTA ” CARTI NOI “
-
__________________________________ CE ESTE REVISTA „CĂRŢI NOI“
” CARTI NOI “este un proiect experimental apartinand de ARP-ASOCIATIA ROMANA PENTRU PATRIMONIU .Revista cu acest titlu contine stiri despre noile aparitii editoriale , informatii despre planurile editoriale si programele aflate in curs. Colaborarea la revista on-line ” CARTI NOI ” este deschisa oricarei edituri romanesti si oricarui autor care doreste sa-si promoveze cartea aparuta recent .Articolele sau prezentarile de carte trebuie sa se incadreze in limite de spatiu rezonabile . >> continuarea aici >>> _____________________________ MESAJE SI COLABORARI >>>aici >>>> ______________________________
_______________________________
O CARTE DESPRE PORTUL POPULAR
============================
Admirabil cercetator al lumii Almajului a carui opera va fi si mai pretuita in viitor prin optiune , staruinta si exemplu , Pavel Panduru adauga bibliografiei sale meritorii inca o contributie cu caracter eroic ce completeaza " arheologia in nevazut " pe care o practica si el, la fel ca si alti carturari ce ilustreaza " monografismul local " . "Portul popular romanesc -traditie istorica si continuitate etno-culturala in tara Almajului " contine studii aplicate , de fapt niste analize de o minutiozitate remarcabila , dedicate "limbajului " vestmintelor vechi a caror insemnatate depaseste, deci, utilitarul si patrunde in simbolic si magic ; o contributie de pret .
_______________________________-
Credite
Ia-ţi un blog gratis de pe WordPress.com | Theme: Fjords by Peterandrej
